2008年11月10日星期一

平澤進 - 高貴な城

算是第一首未經第三者校對便發表的歌詞翻譯,雖說在翻譯時有參考過官網提供的英譯,不過某Y為了盡量跟貼原文歌詞的格式,有些地方的句法顯得有點奇怪?

官網英譯來源:http://susumuhirasawa.com/nowar/lyrics-e.htm

是了那個官網的主頁那裡有這首歌的合法下載點(免費!),還請大家多加利用(笑)

2008年11月2日星期日

《水鏡.鏡中》

看見鏡中的淚

明明鏡中的不再是自己

為何心仍會痛

 


伸手 掌心感受微冷

 


「不想眼淚成為我的宿命」

聽見了 鏡中的呢喃

 

 

好想來個十指緊扣

好想來個擁抱

但眼前的卻是——