【小元授權轉載】PIRATE LANDED!!!

(注意：本篇含少量口語)

BIG SUNNY DAY

終於趕係Disneyland個期間限定既Pirateland完之前去走一轉（但其實會extend？），好玩，值得走一轉架！不過唔使諗我會出到一份有條理既report，因為真係好顛。相呢，其實都冇乜影（而且多有本人，所以唔會public post出黎），點講今次去係have fun，唔係影相呀！我先唔要做去旅行淨為影相既香港人。（笑）

Highlight 1：Setting

改裝Adventureland而成既Pirateland，細節位方面應記一功呀。雖然Disney一向都好懂得營商，但事實上他們是十分花心機的，不然怎使大家乖乖的把財物奉上給這Pirate背後的mastermind呢？（笑）自己一向都好欣賞Disney的心思；老實說，人家如此花心機，即使給「洗劫」也值得的。（笑）今次的Pirateland setting很好呀，大門口用「Pirate」牌就簡簡單單的將「Adventureland」轉成「Pirateland」，不用太大工程，也有takeover的味道呀！右手邊那支Mickey的pirate flag好可愛。門口也有海盜的，小心被劫是了。（笑）不過真的要給反應呢，要知道他們是cast來的，大家已經踏入Pirateland的同時，也已踏入這班演海盜的cast的舞台了；可以和舞台上的演員一起have fun，幹嘛要隔離自己呢？記得跟Yukiru在入面也不慎給一個海盜打劫，我們還很配合的叫「我地冇錢架」，對方才肯放我們走，說「而家做海盜真係搵食艱難」－－這就是Pro嘛。我倒想知如果我們不說「冇錢」，而是「你殺左我都唔會俾錢你架」接下來如何結尾。（笑）又或者，其實應該學Elizabeth叫「談判」才對呢......（笑）

Setting Parade：

【Warning Signs】

【Dead Man Tell No Tale？】

【Pirate Landed！】

---

Highlight 2：Captain Jack Sparrow's Pirate Boot Camp

放心，這個不是我們親愛的Captain Jack，是傑克船長海盜學堂（Captain Jack Sparrow's Pirate Boot Camp）的一個殺必死MC cast，真人charming到不行，聲線也很有配音員的quality呀（笑）；何況學堂的Captain Jack哪有他那麼瘦呢？那位Jack件頭比Depp佬的Jack還大一點點。事實上，學堂的Jack cast已是skillful得不能說是偽Jack，根本是Jack的分身！衣著像真，有電影可做reference；形態像真，那cast可能已把電影看到爛；口音像真，也有電影可以學，練習過後一定可以做到Jack那種「不清不楚」；但連聲線也有九成九和Depp佬相似就不是把《Pirates》系列看爛就可做到的！！學堂的「lecture」當日我sit過兩節，第二次看Jack還是不斷說「好似、好似」，還有「似到爆」吧。最要命的是Jack cast的右側面和Depp佬也有99%相似呀！！若不定定神看真一點點，大概也會將他當成真正的Captain Jack吧，因為分別只在於Jack cast的鼻沒有Depp佬的是直得驚人，反而是鼻骨微隆的。正面看倒不太似，Jack cast的面較方，Depp佬偏削而尖。老實說雖然明知是個偽的，但和他合照時還是神智不清的，只說了一句「Hello，Captain Jack」。（笑）好失敗呀，我還真的想test一test他的：叫他作「Jack」而不是「Captain Jack」，那skillful的cast會不會入戲得要我加回「Captain」呢？（笑）

除了Jack cast，還有學堂的兩位MC cast。上圖的叫Meg（定Matt？佢冇名牌的！），他還有一個叫Ming的拍擋，很可愛的說，聲線有點像Jan，記得他那句「My Honour」真的笑翻了。不過Meg這個殺必死cast真的好殺必死呀！！最要命是他的聲優般動聽的聲線！我總認為在4D劇場的廣播是他來的。天呀，如果我也有個如此HQ的哥哥也好滿足的了。（係囉，所以先搞到我咁失儀囉～）我說呀，Meg和Ming簡直就是靚仔整齊版的Pintel and Regatti吧！（其實Pirateland的海盜全都十分整齊的。（笑笑））很羡慕他們可以當海盜的cast呀，而且又是學堂的MC，天氣熱一點也沒所謂了！寓娛樂於工作，是不可多得的。只要你夠投入，再辛苦也不會介意的。說真的，我真的好appreciate Disneyland的cast，尤其是當卡通人物的cast呀！天氣那麼熱，還是敬業的在遊客前扮演角色，直至離開遊客視線範圍內，真是少一點profession也不行的。各位cast member，辛苦了。

真的，Jack cast的wig的感覺還殘留在我後頸。（笑）

同場加映：海盜學堂video

好先進的海盜，有mic的。XD但老實說，真正的Captain Jack會對小孩子這麼有耐性嗎？（笑）

---

Hightlight 3：Consumption and Be Fun-loving（smile）

入Disneyland，請預了會給「洗劫」；不諱言Disneyland內每一個consumption部份，都是光明正大地打劫大家的。不說各樣像展示著《Pirates 1》裏Captain Jack式迷人回眸笑、在說「抱我回去吧」的products，（笑）單是食物方面已是一絕。上面的「魔盜船長海鮮炒飯」...很貴的。還有相片沖灑呀！這個我覺得根本是搶的！（笑）不過看到一眾cast members都那麼努力逗大家開心，官方又那麼肯花思包裝，我自感都是值得的。老實說，出了Disneyland之後真的幾乎是清袋的說，不過如果可以滿足自己，花得高興，所謂的「你情我願」，又介意什麼呢？套張學友的話，入Disneyland最緊要有想像力和sense of humour，這才會玩得盡興的。我同意呀，而且不要忘記Disneyland畢竟是為小朋友的多，如果閣下自問已失去童心的話，或者你早早已不再懂得enjoy Disney classic的電影，我會suggest你不要去Disenyland比較好了，因為這樣一來你是不可能在那兒have fun的；Hong Kong Disneyland的主題曲也有「COME ON EVERYBODY HAVE SOME FUN」吧，幹什麼還要那麼serious呢？偶爾做一個貪玩、Fun-loving的大小孩不好嗎？Have fun的意義，在Disneyland內就是投入在一個幻想築成的地方玩一轉，而不是海洋公園的機動遊戲，雖然不得不承認睡公主城堡真是細小了一點。（笑）

何況，入場票那麼貴，不好好have fun怎對得住自己呀？（笑）

所以將Disneyland和Ocean Park比較是不公平的。我愛Ocean Park那些機動遊戲帶來的刺激，同時也愛Disneyland那夢幻和一剎的不真實－－對呀，我還有童心的。

Photos parade：

【Replicade of Jack's Compass】

【Rum...】

【Barbossa's Pistol and Sao Feng's iconic weapon】

同場再加映：Disneyland奇怪translation

留意第二項，是Sem 1時Dr. Wong跟我們說過的一個搞笑translation。不過，會不會其實原文本身已經是一個gag來的？？ 如果原文本身已經是一個gag，那麼譯文是一個gag也不為過吧？這個，恐怕真的要問問Disneyland的staff才知了。

---

死得，我仲好掛住Captain Jack同個殺必死呀！！（笑）

第一航–盛宴 Treats From Pirates

「不知道會不會見識到大姐打劫時的情況呢？」

跪在船長廂房的沙發上，悟空把臉貼在窗子上，遙望著已成了小黑點的福建港口，喃喃自語。黑珍珠號啟航不到半小時，已駛進公海範圍。這時三藏一行人都待在船長廂房裏，待著自啟航後便在外面的蒙莉莎。畢竟不是熟悉之地，眾人都顯得納悶。唯一可做的，或許只有像悟空般，對著一望無際的大海出神。至於一向急性子的三藏，則在仔細端詳廂房中央那木桌上的地圖，好分散注意力。

天空漸漸變成淡紫藍色，正當眾人想出去時，蒙莉莎捧著幾支蘭姆酒進來。她剛進來，已開始焦躁的三藏衝上前問：「你真的會讓我們知道該往哪去的？還是你只想隨便找個地方便算？」

聽到三藏這一問，其他人都呆住了。蒙莉莎卻沒有作聲，嘆一口氣，她緩緩把蘭姆酒放在桌上，然後抬頭望著三藏，說：「我做了啥使你這麼不相信我呢？」

「……」不置可否，三藏只是抿著嘴，盯著蒙莉莎。

「沒有就好。老實說你不相信我是應該的，反正我不是什麼老實人來。」嘴角微揚，蒙莉莎緩步走到木桌後的椅子坐下，續道：「不過三藏，我倒十分相信你現在最想要的，便是快快找到那批文物。對吧？」

「沒錯。」

「那便行了。大家，請圍過來。」抽出羅盤，蒙莉莎咧嘴笑了笑，「我這個羅盤可以幫你。」

眾人注視著羅盤，黑色的外殼在發黃的地圖上顯得十分搶眼。當中紅色的指針正在沒方向的撥來撥去，酷似失靈的樣子。

「但蒙莉莎，你的羅盤不是不能指向北的嗎？」記得之前曾見過這玩意兒，螢一臉迷茫的問。

「對呀！羅盤不會指向北…只會指向持著它的人…最想要的東西。」

蒙莉莎隨手按著羅盤，指針立即停在一個方位，指向地圖上一個用紅色交叉標住的地方。她再把羅盤在地圖上打圈，指針依然指向那紅色交叉。

「即是這羅盤，不是一般的羅盤來？」看到這一幕，見多識廣的八戒亦忍不住問。

「做做實驗便清楚了。」語音剛落，蒙莉莎快速地把羅盤塞到焰的手裏。待焰回神過來，指針的位置已變：指向站在他身邊的螢，一動也不動。

沒有說話，蒙莉莎向其餘四人揚揚眉。結果明顯不過，羅盤的確只會指向持著它的人最想要的東西。「呃…真的…不可思議呢！哈哈……」和臉已熱得可煎蛋的螢對望一下，焰只有勉強的笑笑，掩飾著尷尬之情。蒙莉莎向他輕聲說句「對不起」，便不客氣的拿走羅盤。

「好厲害呀！」眼睛撐得快掉下來，悟空驚嘆道。

「即是你要我們現在最想要的…是那批文物？」托著下巴，八戒問。

點點頭，蒙莉莎盯著三藏、悟空、八戒、悟淨，說：「用各種理由說服自己。堅定一點，結果才夠準繩。」把羅盤轉向三藏：「三藏，你先來。」

「好的。」

三藏緊鎖眉頭，像蒙莉莎剛才般按住羅盤。當指針指向一個標著「皇家港」的地方時，不論把羅盤移向何處，指針還是指向「皇家港」。蒙莉莎嘴巴微開，一副不可置信的樣子。「皇家港？好呀！八戒，到你試試了。」

「嗯。」

八戒重覆剛才的動作，結果指針也是指向「皇家港」。蒙莉莎笑了笑，八戒便把羅盤轉向身邊的悟空。

「好吧…我現在最想要的是那批文物、我現在最想要的是那批文物……」自我催眠，悟空邊用力按住羅盤，邊緊張地在地圖上移動它。

但是，指針不是指向「皇家港」，而是風馬牛不相及的太平洋。眾人湊頭看看悟空手上的羅盤，想著為何結果和之前的不同。互相交換疑問的眼神，突然，三藏從齒縫中吐出：「蒙莉莎，把那盆生果拿去吧…這隻笨猴太愛吃了！」

「什麼？」蒙莉莎轉頭一望，指針除了指向地圖上的太平洋，還直直的指向桌上的生果盆。然而，即使蒙莉莎把生果盆拿走，指針卻跟隨著生果盆撥動。

「很快便有晚餐吃的，悟空。」把生果盆重新放在桌上，蒙莉莎說。

「哈哈哈…」摸摸後腦，悟空徑自傻笑，只希望三藏不會送他一記提神扇。

「笨猴…還是我來吧！」斜晲著悟空，悟淨一把搶過羅盤。

「喂！小心一點好不好？」見到悟淨粗暴的把羅盤搶過來，蒙莉莎怒目瞪視。「這是師父給我的，全世界只有一個！弄壞了，殺了你也不足以賠償！」

「也用不著這麼敏感吧？」雖然是自己犯了錯，但悟淨仍不肯認輸。

「我是船長，我想何時拋何人到海裡也可以的。瞭嗎？」收起怒火，蒙莉莎擺出船長架子。

「好的、好的…」

不過，悟淨的結果同樣出乎眾人意料之外：北極。

「其實你也不比悟空好多少，死河童。」

蒙莉莎輕輕指向桌子的另一方，也是那幾支蘭姆酒的位置。除了悟淨自己，所有人都在偷笑。

「咦？指針的位置變了呀！」驚覺指針位置有變，悟空叫道。

「南極？」結果少有地有變，引起了蒙莉莎的興趣。但當她站起來，想仔細研究仍在悟淨手上的羅盤時，卻見到指針跟著自己走…

「呃……」這時悟淨的視線和蒙莉莎的對上了。他的表情夾雜著驚慌、尷尬、失措，蒙莉莎則狠狠的盯著他，像是想把眼前人炸成碎片似的。

「下流。」

輕輕拋下這兩個字，蒙莉莎奪回羅盤，收起地圖，說：「三藏，雖未能肯定，但文物該會在皇家港找到的。」

「即是目的地是皇家港？」交叉雙手，三藏像沒事發生過的問。

「嗯。」

「其實呢…」明白蒙莉莎是氣得不想說話，螢舉起手，戰戰兢兢的搭腔道：「到了扶桑國，可以請小林先生占卜，加以確定的。」

「真的？那太好了。」嘴裡雖然如是說，但天真如悟空也知道，蒙莉莎根本一點也不高興。「好了，暫時到此為止吧。其實你們可以去甲板吹吹風的。」勉強笑了笑，蒙莉莎走到廂房門前，續道：「好好享受餘下的旅程吧，先失陪了。」

「蒙莉莎，剛才——」追上去，悟淨試圖解釋剛才的事。

「——是船長。」停下腳步，蒙莉莎冷冷的回應：「下流就是下流，解釋也只是掩飾。警告你，河童先生，不要在黑珍珠號上有什麼小動作，我可是控制船上所有生死的船長來的。」

「不是啦，剛才…蒙莉莎船長！」

在悟淨可以有任何辯護前，蒙莉莎已重重的推開門，回到甲板去了。

＊＊＊

太陽從水平線上消失，天空變成了黑色的絨布，同時豐富的晚餐亦一盤盤的送進來——烤乳豬、清蒸石斑、牛肉餡餅，還有各類海鮮菜餚，悟空看得雙眼發光了。事實上，不只悟空，看到如此豐富的晚餐，三藏一行均看得目瞪口呆了。加上桌上各式各樣的銀製食具，已想像到在這群海盜那身濃烈的海水氣味下，收藏著的是怎麼樣龐大的財富。

「各位，隨便吧！這是特別款待你們的。」隨著傳菜的船員一個個退出廂房，蒙莉莎亦入席了。脫下大衣，從容坐下來，蒙莉莎一舉手一投足都不失主人家的風度。

「那我便不客氣了！」興奮大叫，悟空率先抓起一件餡餅塞進口裡。

「要你們用這麼珍貴而新鮮的食材招待我們，真的不好意思呢。」切著餡餅，八戒有禮地說。

「不用客氣，只要大家喜歡便好了。」呷一口蘭姆酒，蒙莉莎微笑說：「其實他們也非常樂意的，不是有客人要招待，今晚該又是吃加工食品的吧！」

「你的意思是，因為你下令要用新鮮食材弄這晚餐，所以你的手下也可享用同樣的食物？」伸手切下一小塊石斑給白龍，八戒續問。

「對呀！」嚥下一口烤乳豬，蒙莉莎提高音調回應。「其實我平時也多是吃加工食品，畢竟船上可存放的新鮮食材並不多。」

「蒙莉莎，麻煩你將那盤蝦遞過來好嗎？」吃完餡餅，胃口甚好的螢對那些有手掌般大的蝦有興趣。

「好的。」心情不錯的蒙莉莎，也不介意幫螢這個小忙。

叩叩——

正當眾人吃個不亦樂乎時，有人敲了敲廂房的門。蒙莉莎說一句「進來吧」，敲門人拉門而入，那是祈恩。他面帶笑容，一副好心情的樣子。同時，眾人都聽到節奏輕鬆愉快的樂聲由甲板傳來。

「船長，之前你離開了幾乎一個月，樂隊的成員說——」

「行了，祈恩。其實你自己也開始技癢了嗎？」知道祈恩要說什麼，蒙莉莎側著頭回應。

「你果然了解我們呀，船長。」給蒙莉莎說穿了，祈恩咧嘴笑笑。

「而且今晚有客人，我也想來個現場表演。祈恩，你先去準備去吧。我待會就來。」

「好的，船長。」說罷，祈恩輕哼著歌的退出廂房。

「樂隊和現場表演？蒙莉莎，那是…」聽罷剛才的對話，略猜到是什麼事的螢問。

揚揚眉，蒙莉莎環視眾人，問：「有興趣看海盜樂隊的現場表演嗎？」

＊＊＊

滿月的銀光如舞台射燈般照耀著黑珍珠號的甲板。三藏一行和其他船員擠在甲板上，注意力都放在廂房門前的位置：在他們的印象中，那原是空地來，現在則放置了一套爵士鼓、一部電子琴、一台混音器、幾台擴音器，及一支麥克風。根據其他船員所述，蒙莉莎和另外四位船員確組成一隊樂隊，以搖滾樂為主。雖然樂隊成員只有五位，但歌曲創作還是所有船員都有可以參與的，有需要時亦會加入演出。

「成員分別是誰？蒙莉莎該是結他手吧？」突然想起蒙莉莎懂得彈結他，螢向剛才他們解說的船員問。

「船長除了是節奏結他手，還是主音來呢！」船員眉飛色舞答道：「主結他手則是二副阿洛，負責琴鍵及和音的是大副。」

「鼓手和低音結他手呢？」船員沒有說其餘兩位是誰，八戒對此感到好奇。

「是掌舵手羅西奧兄弟，約翰和森。最特別是他倆會調換位置。」

「即是…有時是約翰當鼓手，有時則是森？」

「没錯。」

「會換位置的樂隊，真是難得一見呢。」

「蒙莉莎果然是一個海盜，總是有新花樣來耍帥。」聽罷剛才的討論，三藏對蒙莉莎下了這個結論。

「噓！他們出場了！」這時司令台有人影晃動，悟空立刻中斷談話。

突然，一陣清脆利落的電結他聲響起，每個音符都給逐一吐出，充滿搖滾味道。這時左手邊的樓梯有三個向下移的人影，分別是背上電結他的蒙莉莎，和正在彈電結他的洛格弟，二人身後還有一個手持鼓棍的少年。少年額前凌亂的棕色瀏海，幾乎他蓋住了的藍眼睛。

同時，右手邊的樓梯亦出現了兩個人影，行在前頭的是祈恩，另外一個背上電結他的少年則緊隨其後。那少年的臉孔雖然和那棕髮藍眼的一樣，但眼珠子卻是綠色的。

不一會，五人都已就位。結他聲突然止住，蒙莉莎抓住麥克風大叫：「各位，我們回來了！」

「唷！」蒙莉莎這一叫，換來整條船齊聲回應。

「開始之前，因為今晚難得地有新觀眾，容我先花點時間介紹成員。」把麥克風由托上取下，蒙莉莎說：「主
「唷！」這次，連三藏一行亦加入，雖然三藏仍然是那副老樣子。

「各位，這一曲叫《花見》。兄弟，開始吧！」

一聲令下，洛格弟撥動弦線，森也開始敲打那套鼓。前奏雖短，氣氛卻在一瞬間升高了，所有人都不自覺搖動身子。蒙莉莎開口唱出歌詞，眾人亦隨著節奏點頭；漸漸懂歌詞的跟著一起唱，不懂的亦輕哼著《花見》的旋律。在擴音器的幫助下，蒙莉莎熱血的歌聲和結他聲傳遍整艘黑珍珠號，深深的鑽入每人耳裡。

「昂然劃下長留歷史的一剎芳華！」唱罷《花見》，蒙莉莎狠狠在電結他上一撥，大叫一聲「好！」，便將電結他交給約翰，約翰也交他的給森。這時一位船員跳上台，取代森的鼓手位置；大家的默契強得像是嚴密彩排過的。螢和悟空不禁呆了。

「一、二、三、四！」鼓手敲著鼓棍叫道，同時洛格弟、約翰和森也輕輕的撥動弦線，三支結他交織出低沈而憂怨的調子。祈恩慢慢的彈著電子琴，使調子更有藍調搖滾氣息。台下觀眾則舉起雙手，拍手助興。

「大姐，你不彈結他了？剛才好帥呀！」悟空已完全融入表演裏了。

「這個呢——」

「——船長太喜歡《屋頂之上》了，每次唱都會興奮得彈不了結他。」祈恩笑說。

「才不是啦！」給祈恩取笑，蒙莉莎自辯道。

「不過也是她太喜歡這歌的原唱樂隊…和主音吧？」洛格弟也取笑蒙莉莎，引得台下船員都笑了。

「阿洛！我真的拋你到海裏去呀！」尷尬的大叫，蒙莉莎鮮有失去反擊能力。轉向觀眾，她續道：「來吧，大家都要唱的！不要停下來！這晚我要整個大海都聽到我們的歌聲！！」

「好——！！」

「當我們時辰已到　當我們生命要結束　我們可不可以說　今世已盡興？」

跳上擴音器，蒙莉莎雙手握緊麥克風，又把電線纏上手臂，閉上雙眼，唱出《屋頂之上》。開首雖是如此幽怨，但到達重唱位置時，鼓手突然大力敲出震蕩心靈的拍子，所有人均精神為之一振！

「在屋頂之上放聲大叫吧！」大聲高唱，蒙莉莎的嗓音充滿搖滾樂的憤世。這時聽得情緒高漲的螢突然跳上台，吹起笛子來和音！強勁的搖滾樂配上笛子的柔和，效果居然出奇地好。和螢背對背，蒙莉莎露出滿足的笑容，忘我放盡嗓子的唱，使氣氛高漲到頂點。

「放聲大叫吧！　這就是我們現在的所有」唱罷《屋頂之上》，只聽到熱烈的鼓掌聲，以及零星的口哨聲。悟空和悟淨更是興奮得跳起來，較冷靜的三藏、八戒和焰，此刻也報以欣賞的掌聲。

「替搖滾樂和音真好玩呀！」看來螢也喜歡上搖滾樂了。

「瘋透了！」安靜下來，蒙莉莎喘著氣說。但誰也知道她十分享受剛才的表演。「螢，多謝你呢！」

「不用謝。」跳下台，螢笑說。

「好吧！這是最後一首，也是特別獻給我的客人們的。」蒙莉莎重新背上電結他，樂隊回復本來的五人成員。「這支曲叫《天知曉》。」

…天知曉將來的事？　做你該做的　只需一直笑著　事實是明天總會是全新的

我會將今天看成最後一天

…尋找自我　這我不能幫你　做你自己

…去吧！盡你所能　令夢想實現　只需一直笑著　我說明天總會是全新的

我會將今天看成最後一天

這晚，是黑珍珠號最熱鬧的一晚。或許，連海裡的生物會給迷倒了。

＊＊＊

熱鬧過後，在深夜大海中航行的黑珍珠號，快速地回復了她在那種海盜船獨有的、鬼祟的安靜；船上，就只剩下負責這晚夜班的船員——船長蒙莉莎——還是清醒的。其餘船員不是喝醉了便是累透了，全都已在甲板下密密麻麻的吊床上，呼嚕呼嚕的往夢鄉去；三藏一行也不例外，在廂房裡安然入睡。不過不知是否因為幾乎整天沒有抽煙的關係，怎麼也是睡不著的悟淨見甲板上沒有人，靜靜的走到船邊，點了一支煙狠狠的抽。

「不能抽煙的海盜船…真不明白他們是何以忍受下去的。」吐一口煙，悟淨呆望黑色海面上那銀色的滿月倒影，喃喃自語。

霍！

突然，一片刀片在悟淨髮邊飛過，然後死死的插在欄杆上。除了嚇倒以外，悟淨注意到欄杆上有一道深深的刮痕，似乎是給人用刀劍之物破壞過的。

「除了怕使火藥爆炸外，夜裡點煙也只是找死。」

悟淨猛然轉過身，那是蒙莉莎；她正沿著繩梯由船桅爬到甲板，動作敏捷得有如一頭猴子。

「什麼？」

「如果剛才要殺你，靠你手上那點點的煙火已足夠了。」走向船邊，蒙莉莎拔掉那插在欄杆上的刀片，並拋給悟淨一個責備的眼神。

「那…我又不是海盜！」神經質的把煙拋到海裡，悟淨自辯道，「怎會知道你們的禁忌？」

「不是禁忌，是常識，下流的白痴。」蒙莉莎冷冷地回應。她坐上欄杆，雙腳交叉放在大炮上，左手抓住繩梯穩住身體。

「那這刮痕呢？記得船長大人說過，『不得令船身有不必要的損毀的』？」嘴角微揚，悟淨想藉此挑戰蒙莉莎。「常識告訴我，刮痕也是損毀的一種來的？」

「不是損毀，是回憶呢。」微微一笑，蒙莉莎望向刮痕。悟淨留意到她那懷念的眼神，當中還帶著一絲溫柔；平日那倔強的蒙莉莎都失蹤了。

「回憶？」

「不得令船身有損這規矩，早在師父收留我時已有的了。」抬望向夜空，蒙莉莎以悟淨聽過最溫和平靜的語氣說。「黑珍珠號是他幾經辛苦才奪回的。世上除了自由和蘭姆酒，黑珍珠號就是他最著緊的東西來。

「雖說是徒兒，師父從沒有善待過我。船上各種粗活，十歲前我已全都做過了，而且動輒就把我臭罵。我想，師父收留我，也不過是多一個傭人供他差遣吧。所以當時我是十分討厭師父的。」

「幹嘛你師父那麼像三藏那暴力和尚的？這道刮痕是你的傑作吧？」聽到這兒，悟淨已猜到一二。

「對呀！」從心笑了一聲，蒙莉莎似乎已不介意談話對象是悟淨。

「但你不怕他會待你更差嗎？」

「身為孤兒，賤命一條，有什麼好怕？但師父發現時，只是對我冷笑，還滿不在乎的說：『隨便吧，反正這傷不了我。』」

「什麼？他居然沒有動怒？」

「是呢。那時候我認定師父是不折不扣的無賴——是個比你這蟑螂更無賴的無賴，雖然他確是個優秀的海盜。」

說罷，蒙莉莎轉頭向悟淨來一個賊笑。

「不是吧？」無端被揶揄，悟淨有感不忿：「今早的事你還記住？！」

「羅盤是不懂說謊的，色情狂。」蒙莉莎厭惡地斜睨悟淨，明顯對那件事還十分介懷。「誰叫你色心那麼重？」

「好的、好的…」畢竟這是自己闖出來的禍，悟淨也沒有反駁的餘地。「那後來呢？怎麼會對他改觀的？」

「十三歲那年，一次打劫中我右肩中了槍，血流得很凶。當時我們快得手的了，師父也打算登船，要對方交出所有財寶。」眼望前方，蒙莉莎說出那還歷歷在目的一幕。「但他知道我中槍後，居然下令撤退到附近的港口。泊岸後，師父背著我去找醫生。雖然我已漸漸要昏過去，但依然清楚記得他那滴滴躂躂、急促的腳步聲，他那頭亂髮傳來的溫熱……他還不停呢喃著『撐下去，沒事的』。」

「……」眉頭緊鎖，悟淨已是聽得入神了。

「師父跑了好久好久，終於找到醫生。我昏倒前最後聽到的，是師父那句『醫生，我的女兒中了槍，務必要救活她！』」

「『我的女兒』？他會不會只為掩飾？」

「當時我也是這樣想。不過，迷糊之間，我感覺到師父沒有離開過我半步。」側著頭，臉上再次出現笑容，蒙莉莎續道：「初時我以為是弄錯了。之後經過兩夜的昏迷，你猜我醒來看到的是什麼？」

「你師父？」

「倒不是，反而是好幾十支空的蘭姆酒瓶和他的帽子，還有掛在椅子上、還是染血的大衣。」加深滿是感激的笑意，蒙莉莎再度陷入回憶中。

「想不到他是那麼的疼你呀…」悟淨感嘆地說。驚嘆傑克船長如此著緊蒙莉莎之餘，也不禁感慨自己那悲慘的童年。

「之後他還要裝不在乎的說：『你真命大呀，蒙莉莎！』天呀！那會有人像他那麼口不對心的？」開懷的大笑一聲，蒙莉莎說，「儘管如此，我這輩子最敬重的人，就是傑克．史柏路船長。可以當他的女兒兼接班人，是我的幸運來呢。」

「是呀……」還沈浸在感慨之中，悟淨已沒怎聽蒙莉莎說了什麼。

「若不是那次受傷，也不會造就現在的蒙莉莎．史柏路船長吧！」跳下欄杆，蒙莉莎緩步走上司令台，輕哼著《天知曉》。又轉頭向悟淨，續道：「過去造就現在，過去是怎樣又如何？而且天知曉將來的事？好好的去活就夠了。瞭嗎？」

「！」視線和蒙莉莎的對上，悟淨隱隱感到她那雙黑眼珠有看透一切的能力。

「船艙有蘭姆酒，你喜歡的可以拿去喝的。」說罷，蒙莉莎低頭細閱地圖。但她不知道，剛才的話一直在悟淨腦海中盤旋，直達他思緒深處。

突然，悟淨想起了一件事。

「蒙莉莎船長！」

「什麼？」

「之前洛格弟說你很喜歡《屋頂之上》原唱樂隊的主音，那麼這主音——我猜是個男的吧——是不是船長閣下的男朋友？」

「什麼？」聽到悟淨這一問，蒙莉莎詫異得把音調提高了好幾度。「白痴蟑螂，你不只是個色情狂，還是一個絕頂的無聊來呀！」

「船長，難道好奇也是罪嗎？」向蒙莉莎揚揚眉，悟淨再次嘗試挑戰她。

「蒙莉莎船長說：是。」

「船長大人，你不是迴避這小小的問題吧？」

「你這死蟑螂……我和他是朋友，但對不起，本船長對愛情沒興趣。而且更正，別碰船艙的蘭姆酒，這是命令。瞭嗎？」

「呃？」

呆站原地，悟淨只知再一次把蒙莉莎惹怒了。

靈感剎那——《流浪於天地間的螢火》寫作後記

(注意：本篇為舊版後記)